что такое ударные местоимения во французском

Урок 35. Ударные местоимения во французском языке

sofiya 2Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Помимо личных местоимений во французском языке существует еще один разряд местоимений, которые называются ударными. На русский язык они переводятся также, как и личные, но имеют ряд особенностей в употреблении, о которых нельзя забывать.

Ударные местоимения

Ударные местоимения являются независимыми местоимения и могут употребляться без глаголов — в отличие от личных местоимений, которые без глагола не употребляются. Также ударные местоимения используются для того, чтобы показать отношения между словами — в русском языке этому служит система падежей.

Личное местоимение Ударное местоимение Перевод
je moi я
tu toi ты
il lui он
elle elle она
nous nous мы
vous vous вы
ils eux они (м.р.)
elles elles они (ж.р.)

Как показывает таблица, и личные, и ударные местоимения переводятся на русский язык одинаково, и некоторые формы даже совпадают.

Употребление ударных местоимений в речи

Разницу в их употреблении лучше рассмотреть на примерах:
Crois moi. — Поверь мне.
Il parle de toi. — Он говорит о тебе.

Очень часто ударные местоимения используются после глаголов вместе с предлогами: pour (для), avec (с), sans (без), chez (у, к):
avec toi – со мной
chez lui – у него

Задания к уроку

Упражнение 1. Переведите местоимение в скобках.

1. Achète-(мне) cette voiture. 2. (я)(ему) ai dit de partir. 3. (вы) travaillez avec assiduité. 4. (я) suis parti sans (него). 5. Je devrais être avec (ними — м.р., мн.ч.). 6. Parlez (ним). 7. (мне) aussi. 8. (она) pense à (вас). 9. Assure-(ты) que tout va bien là-bas. 10. (Вы) sentez-vous fatigués? — (Мы)?

Источник

Что такое ударные местоимения во французском

Pronoms toniques / Ударные местоимения

Кого они ударили? и где они нужны в ударном порядке? )

А все просто. На них падает фразовое ударение. В русском языке мы можем интонационно выделить слово, а можем поменять местами слова и выделить интонационно. Во французском языке запрещено менять порядок слов в предложении. А личное местоимение-подлежащее (je, tu, il и т.д.) всегда безударное. Для этого и существуют ударные местоимения:

Соответствующее ударное местоимение

А также есть еще ударное местоимение Soi

prtonique

Ударные местоимения употребляются:

Je pense à toi. Я думаю о тебе.

С’est pour nous? Это для нас?

C’est lui qui a cassé le vase. Это он (именно он) разбил вазу.

6.Со словами aussi и non plus:

nous-mêmes — мы сами

eux-mêmes / elles-mêmes — они сами

При этом ставится вся конструкция в конце, например:

Je peux faire tout moi-même. Я сам могу все сделать.

И бонус =) Отрывок из песни восходящей звезды, известного публике по проекту Голос V во Франции. Кстати, выпустившего в 2016г платиновый альбом.

Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même
Ну и сама песня:

Источник

Ударные формы местоимений во французском языке

Это местоимения, употребляющиеся либо самостоятельно (без глагола), либо с предлогами для выражения отношений косвенных падежей.

1 лицо («я, меня, …») — moi

2 лицо («ты, тебя, …») — toi

3 лицо («он, она, его, её, …») — lui, elle

1 лицо («мы, нас, …») — nous

2 лицо («вы, вас, …») — vous

3 лицо («они, их, …») — eux, elles

Все личные местоимения и правила их выбора и постановки

9 комментариев

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли написала:
Et mon frere, il se peigne…

А есть ли ударная форма местоимения «это»,на подобии ça,c’est a fait une époque

@Роман
Cela и ça вполне самостоятельные слова, которые можно воспринять как «ударные».

Извините как будет ними, неё ей?

Ирина Сергеевна, добрый вечер!
Пожалуйста, помогите разобраться. В учебнике Поповой, Казаковой, Ковальчук по этой теме есть такой комментарий:
5.
В сочетании с неопределенным прилагательным même сам, с прилагательным seul в значении только, с наречием aussi (это в смысле Личные самостоятельные местоимения употребляются:): и даны примеры:
Je lui téléphonerai moi-même.
Ils font tout eux-mêmes.
Elle seule peut arranger cette affaire.
Moi aussi, je sais le faire.
Eux aussi le comprennent.
А ПОТОМ ТАКОЙ КОММЕНТАРИЙ, КОТОРЫЙ Я НИКАК НЕ МОГУ ПОНЯТЬ.
N.B.
С прилагательным seul местоимение-подлежащее не употребляется (Toi seul le sais). С наречием aussi местоимение-подлежащее 3-го лица может опускаться (Elle aussi le sait).
НО КАК ЖЕ НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ, ЕСЛИ ЕСТЬ ПРИМЕР Elle seule peut arranger cette affaire.
КАК ЖЕ ОПУСКАЕТСЯ, ЕСЛИ ЕСТЬ ТАКОЙ ПРИМЕР Moi aussi, je sais le faire.

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ ВАС.

Добрый.
1) Elle seule peut arranger cette affaire. — Elle — ударная форма местоимения (совпадает с местоимением-подлежащим); подлежащего в предложении нет, иначе оно стояло бы непосредственно перед сказуемым.
2) Moi aussi, je sais le faire. — Подлежащее стоит в 1 лице мн.числа, поэтому остается в предложении.

Источник

Ударные местоимения во французском языке

Личные местоимения во французском языке бывают ударными и безударным. Они различаются некоторыми особенностями использования. А именно, перед глаголами ставятся только безударные местоимения. Это те самые, которые начинают учить самыми первыми и которые заменяют собой подлежащее (je, tu, il, elle, vous, nous, ils, elles), а также те, что заменяют собой прямое дополнение (me/m’, nous, te/t’, vous, le/la/l’, les) и косвенное дополнение (me/m’, nous, te/t’, vous, lui, leur).

udar

Ударные местоимения могут употребляться самостоятельно, без глаголов.

Местоимение

Перевод

Пример употребления

Regarde moi. — Посмотри на меня.

Ce doit être toi et toi seul. — Это должен быть ты и только ты.

Jake était parti en lui disant que je lui préparerais le repas. — Джейк оставил его, сказав, что я скоро приду и приготовлю ему ужин.

J’irai chez elle dans une semaine – Я пойду к ней в гости через неделю.

Elle pense que nous nous ressemblons. — Она думает, что мы похожи друг на друга.

Ton ami et toi, oû allez-vous? — Ты и твой друг, куда вы идете?

Il faut les retrouver avant eux. — Смотри, нам нужно найти его раньше, чем они.

Ce sont elles que nous avons rencontrées devant le monument. — Именно их мы встретили перед памятником.

Особенности употребления

Упражнение

Используйте правильное ударное местоимение:

Источник

Ударные местоимения во французском языке (Pronoms toniques)

Moi Я, мне, …
Toi Ты, тебе, …
Lui Он, ему, …
Elle Она, ей, …
Nous Мы, нам, …
Vous Вы, вам, …
Eux Они, им, …
Elles Они (ж. р.) …

Используются без глагола (не могут быть подлежащим), попадают под интонационное ударение:

Qui est-ce? Moi. – Кто это? Я.

В просьбах и приказах (без отрицания) после глагола:

Dis-moi la vérité! – Скажи мне правду!

А также они используются с предлогами после глаголов:

pour toi – для тебя
avec lui – с ним
sans eux – без них
chez moi – у меня, ко мне

J’ai préparé un cadeau pour toi (Je t’ai préparé un cadeau). – Я приготовил подарок для тебя.
Je parle de vous. – Я говорю о вас.

Упражнение

Ответы

1. Bonjour madame Bertin, j’ai un message pour vous.
2. Eux, ils sont canadiens et elles, elles sont française.
3. Nous avons faim, apporte-nous quelquechose à manger.
4. Les enfants ont de très bonnes notes, donc, c’est cadeau est pour eux.
5. J’adore la pizza et les pâtes, et toi, qu’est-ce que tu préfères?
6. J’habite loin de ma famille, je pense beaucoup à elle.
7. Nous partons en vacances cet été en Corse mais mon fils ne veut pas venir avec nous. Lui, il préfère rester chez nous parce que ses amis ne partent pas en vacances et il peut sortir avec eux. Mais je crois qu’il a une petite amie et il ne veut pas être sans elle pendant deux semaines. C’est à moi de décider mais je ne sais quoi faire.
8. Moi, je voudrais un café et toi, qu’est-ce que tu veux?

Ударные формы местоимений во французском языке

Это местоимения, употребляющиеся либо самостоятельно (без глагола), либо с предлогами для выражения отношений косвенных падежей.

1 лицо («я, меня, …») — moi

2 лицо («ты, тебя, …») — toi

3 лицо («он, она, его, её, …») — lui, elle

1 лицо («мы, нас, …») — nous

2 лицо («вы, вас, …») — vous

3 лицо («они, их, …») — eux, elles

Личные ударные местоимения (также личные самостоятельны местоимения, или личные независимые местоимения) имеют следующие формы:

Лицо Род Ед. ч. Мн. ч.
1 лицо moi nous
2 лицо toi vous
3 лицо м.р. lui soi eux
ж.р. elle elles

Личные местоимения употребляются в ударной форме:

Необходимо учитывать, что ударные местоимения употребляются после предлога à с возвратными глаголами, а также с ограниченной группой глаголов, обозначая одушевленные существительные. К последним глаголам относятся: croire à qn, faire attention à qn, penser à qn, renoncer à qn, songer à qn, tenir à qn, courir à qn, venir à qn.

Il s’intéresse à lui. — Он им интересуется.

Je pense à elle. — Я о ней думаю.

Примеры использования личных ударных местоимений во французском языке на практике

*Ударные местоимения часто можно встретить после предлогов «с», «без», «рядом с», «далеко от» и т.д.:

*После выражения C’EST (ce sont):

*Перед словом (также) AUSSI и после союза (и) ET:

*После сравнений:

*После CHEZ (у кого-то дома):

Сравните два оборота:

Упражнение. Переведите местоимение в скобках.

1. Achète-(мне) cette voiture. 2. (я)(ему) ai dit de partir. 3. (вы) travaillez avec assiduité. 4. (я) suis parti sans (него). 5. Je devrais être avec (ними — м.р., мн.ч.). 6. Parlez (ним). 7. (мне) aussi. 8. (она) pense à (вас). 9. Assure-(ты) que tout va bien là-bas. 10. (Вы) sentez-vous fatigués? — (Мы)?

1. moi 2. je, lui 3. vous 4. je, lui 5. eux 6. lui 7. moi 8. elle, vous 9. toi 10. vous, nous

Личные местоимения во французском языке

Итак, самая первая категория – это личные местоимения (les pronoms personnels). Эта категория делится на две подкатегории.

Приглагольные безударные местоимения (в предложении являются подлежащим): Je – я; Tu – ты; Il – он; Elle – она; Nous – мы; Vous – вы; Ils – они (мужской род); Elles – они (женский род).

Je veux écouter cette chanson. – Я хочу послушать эту песню.

(в предложении являются дополнением): Me – мне, меня; Te – тебе, тебя; Le (lui) – его, ему; La (lui) – её, ей; Nous – нам, нас; Vous – вам, вас; Les (leur) – им, их (мужской род); Les (leur) – им, их (женский род).

Nous les invitons chez nous. – Мы их приглашаем к себе.

Независимые ударные местоимения: Moi – я; Toi – ты; Lui – он; Elle – она; Nous – мы; Vous – вы; Eux – они (мужской род); Elles – они (женский род).

Ecoute-moi! — Moi, je t’écoute. – Послушай меня! – Я тебя слушаю.

ecb696ddeb4c39141e70b766d649304f

Неопределенные местоимения

Les pronoms indéfinis. Неопределенных местоимений во французском языке достаточно много.

Вот они: Quelqu’un – кто-то, quelqu’une – кто-то, quelques-uns – кто-то, quelques-unes – кто-то, tout – весь, всё, personne — никто, rien — ничего, l’autre — другой, les autres — другие, tel — такой, telle — такая, quiconque — некоторый, quelque chose – что-то, certains – некоторые, какие-то, certaines — некоторые, plusieurs — несколько, aucun – никакой, никто, aucune – никакая, никто, chacun — каждый, chacune — каждая, nul — никакой, nulle — никакая.

Друзья, это все, что мы хотели рассказать вам вкратце о французских местоимениях. Более подробно каждый вид местоимений мы рассмотрим в наших дальнейших местах. Как видите, местоимения во французском языке весьма разнообразны, и каждое имеет свою функцию в языке.

Прямые и косвенные местоимения

Во французском существует понятие прямого и косвенного дополнения. Дополнение — член предложения, стоящий в любом падеже кроме именительного после глагола.

Прямое дополнение во французском языке не требует предлога перед собой. Например:

Elle lit un journal. — Она читает газету.

Дополнение «газета» примыкает непосредственно к глаголу и не имеет предлога. Следовательно, оно является прямым.

Косвенное дополнение обычно идет после глагола и требует перед собой предлог. Обычно оно отвечает на вопрос «à qui?», «à quoi?».

Je parle à ma soeur. — Я разговариваю с сестрой.

В данном примере «сестра» — косвенное дополнение к глаголу.

Прямое и косвенное дополнение заменяются соответственно прямыми и косвенными местоимениями во французском языке. Они всегда должны согласовываться в категориях рода и числа с заменяемым ими существительным.

Местоимения для замены прямого дополнения:

лица/числа единств. множеств.
1 me nous
2 te vous
3 le, la les

Местоимения, заменяющие косвенные дополнения, похоже на те, которые заменяют прямые дополнения, отличаясь лишь формой третьего лица в единственном и множественном числе:

лица/числа единств. множеств.
1 me nous
2 te vous
3 lui leur

Je donne le cadeau à ma soeur. — Je lui donne. — Я дарю подарок моей сестре. — Я ей дарю.

Je parle à mes amis. — Je leur parle. — Я разговариваю с моими друзьями. — Я с ними разговариваю.

Важно! Порядок местоимений, идущих друг за другом, является во французском языке фиксированным

Основные выводы по статье:

Источник

Читайте также:  камера в телевизоре зачем
Праздники по дням и их значения
Adblock
detector